مُنْذُ 100 سنة تقريباً مسيحي جيوش مِنْ أوروبا إستولتْ على القدس.
تَعاني أوروبا في قبضةِ القمعِ والفاقةِ. الفلاح و يَهْربُ اللوردُ على حدّ سواء إلى الأرضِ المقدّسةِ في بحثِ الثروةِ أَو الإنقاذِ.
يُرجعُ فارسُ واحد بيتاً في بحثِ إبنِه.
فرنسا 1184
مملكة السماءِ
الصليبيون.
وضّحْ الطريقَ إذا أنت سَ.
الإنتظار.
هي كَانتْ a إنتحار، قَطعَ رأسها.
ويُرجعُ الفأسَ.
- تَعْرفُ هذا مكانِ لوردِي؟ - يَعْرفُه؟ عَرفتُ كلّه.
ذلك الرجلُ.
نَحتاجُ كُلّ هذه خيولِ shod، نَحتاجُ غذاءاً. ونحن سَنَدْفعُ.
يَقُولُ نعم.
أي حداد الرجلُ تُريدُ. اسمه Ballian.
أَعْرفُ بأنّه يَنْدبُ. المانع عَبرنَا خلال تقاطعِ الطرق كَانَ لزوجتِه.
الطفل ماتَ. هي تُغلّبتْ عليها بالحزنِ وقَتلَ نفسه.
أنت ما زِلتَ تَنْصحُ ماذا نَصحتَ على الطريقِ؟
أنا أعْمَلُ، لوردي.
ماذا ذلك يَقُولُ؟
"ماذا الرجل a يَدُورُ مَنْ يَجْعلُ المراهنُ العالميُ؟ "
إتركْني مَع هذا الرجلِ.
أَنا آسفُ فَقدتَ زوجتَكَ وطفلَكَ.
فَقدتُ أيضاً. . .
بَعْض رأي القدس المركزُ ذاتهُ العالمِ لسُؤال المغفرةِ.
لكن نفسي أَدْعوه هنا. الآن.
عَرفتُ أمَّكَ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك هي كَانتْ ضدّ إعتراضاتِها.
لكن. . .
أنا لَمْ أُجبرْ ذلك.
أحببتُها في أزيائِي.
Balian، أَنا أبّوكَ.
وأنا عِنْدي مغفرةُ للسُؤال منك.
أَنا غودفري، بارون Ibelin.
عِنْدي 100 رجلُ في الأسلحةِ في القدس،
إذا أنت سَتَجيءُ مَعي أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a معيشة و
سَيكونُ عِنْدَهُ ي شكراً، هناك هو.
عِنْدَكَ ذراعُكَ، لوردي.
مكاني هنا.
الذي جَعلَه مكانَكَ ميتُ الآن.
أنت لَنْ تَراني ثانيةً.
إذا تُريدُ أيّ شئَ منّي، يَأْخذُه الآن.
أُريدُ لا شيءَ.
أَنا آسف على مشكلتِكَ. الله يَحْميك.
القدس سهلةُ للإيجاد.
تعال إلى حيث يَتكلّمُ الرجالَ إيطالياً،
ويَستمرُّ، حتى يُتكلّموا شيء آخر.
نَمْرُّ Messina. مع السّلامة.
هم كَانوا سَيَأْخذونَك إلى القدس.
بعيداً عن كُلّ هذا.
أَنا كاهنُكَ، Balian. أُخبرُك الله تَركَك.
أُقسمُ لك، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا سلامَ طالما تَبْقى هنا.
لا رجلَ مطلوبَ جداً a عالم جديد أكثر.
القرية لا تُريدُك.
إذا تَأْخذُ الحملة الصليبيةَ،
أنت قَدْ تُخفّفُ عن موقعِ زوجتِكَ في الجنة.
وَضعتُ لإخْبارك، هي كَانتْ a إنتحار. هي في الجحيم.
مع ذلك ما هي تَعمَلُ هناك بدون a رئيس؟
إنتظرْ هنا.
إذا أنت تَجيءُ لقَتْلي،
حتى هذه الأيامِ هي لَيستْ سهلَ.
حَسناً؟
عَملتُ. . .
القتل.
أليس كذلك؟
هو صدقُ، الذي في القدس أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يَمْحو ذنوبُي؟
وتلك مِنْ زوجتِي. هَلْ هو صدق؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ سوية.
شوّفْني يَدَّكَ.
إلتقطْه. دعنا نرى بأَنْك تَصْنعُ منه.
يَدّه تُؤْذَى، لوردي.
قاتلتُ يومين عندما مَع سهم خلال خصيتِي.
إستعملتَ الحارسَ المنخفضَ. تُحاربُ حَسناً.
دعنا نَعْملُ على مهاراتِكَ. إختيار a حارس عالي. مثل هذا.
الإيطاليون يَدْعونَه La Hoste دي Falcone. حارس الخطّافِ.
تَضْربُ مِنْ المستوى العالي. هذا.
يَعمَلُ هو.
يَعمَلُ هو straighter. تعال.
إستردّْ. إحملْ رُكَبَكَ. السيف straighter.
دافعْ عن نفسك.
النصل لَيسَ الجزءَ الوحيدَ للسيفِ.
الهجوم.
هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ تقدّمكَ؟
إنتباه دَفْعِ.
ماذا هذا؟
عِنْدَكَ مَع تَدُورُ، Balian.
الذي قَتلَ الكاهنَ. أَنا مَشْحُونُ مِن قِبل الأسقف الشمالي سَيُعيدُه.
الذي يَقُولُ حقيقيُ. عِنْدَهُمْ a حقّ لأَخْذي.
أَقُولُ بأنّه مسألة دردشةِ. إذا أنت قُلْ هو مذنبُ، ثمّ نحن سَنُحاربُ.
الله سَيُقرّرُ الحقيقةَ منها.
- صديقي الألماني a طالب قَريب مِنْ القانونِ. - فقط يَعطيه لي، أنا سَأُحاربُك لشيء آخر.
هو a قاتل.
كذلك أنا
مَنْ يَمُوتُ هنا اليوم، أنت بالتأكيد سَتَكُونُ بينهم.
أنت a لورد. دعنا نَبقيك الطريقَ.
للمُحَارَبَة!
الآن كَسرتَ سهماً.
إذا الأضلاعِ مَكْسُورة، النخاع قَدْ يَدْخلُ الدمَّ.
في هذه الحالة أنت سَتَأْخذُ a حُمَّى وتَمُوتُ.
أَو يُساعدُ سَيُشكّلُ، وأنت سَتَعِيشُ.
أنت في أيدي الله.
أعطِني نبيذَ أكثرَ.
هو ما كَانَ هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ حقُّ لأَخْذك،
هو كَانَ الطريقَ سَألوا.
إمتلكوا الحقّ لأَخْذي.
كذلك آي .
معسكر Piligrim - طريق إلى Messina
لقَتْل كافرَ لَيسَ قتلاً، هو الطريقُ إلى السماءِ.
- مَنْ هذا؟ - إبني.
أُقاتلُك عندما أنت ما زالَ قادر على جَعْل اللقطاءِ.
عَرفتُ أمَّكَ متى هي كَانتْ تَجْعلُ لها.
لحسن الحظ أنت قديم جداً لأنْ تَكُونُ أحد اللغمِ.
Messina - ميناء إلى الأرضِ المقدّسةِ
هَلْ تَعْرفُ ما تَكْمنُ في الأرضِ المقدّسةِ؟
أي عالم جديد.
أي رجل الذي مشتركونه،
في الأرضِ المقدّسةِ، سيد المدينةِ.
هو الذي كَانَ السيدَ المدينةِ يَستجدى في الحضيض.
هناك في نهايةِ العالمِ أنت لَسْتَ ما أنت ولد،
لكن الذي عِنْدَكَ هو في نفسك لِكي تَكُونَ.
أَتمنّى إيجاد المغفرةِ.
الذي كُلّ أَعْرفُ.
مهما موقعكَ، أنت بيتِي.
وذلك يَعْني بأنّك سَتَخْدمُ ملكَ القدس.
ماذا يمكن أَنْ الملك يَسْألُ a يَدُورُ مثلي؟
أي عالم أفضل مِنْ أبداً رَأى.
أي مملكة الضميرِ.
أي مملكة السماءِ.
هناك سلام بين المسيحي والمسلمِ،
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعِيشَ سوية.
معيشة بين صلاح الدين والملك نُحاولُ.
هَلْ إعتقدتَ الذي لَعبتَ في نهايةِ الحملة الصليبيةِ؟
هو يَعمَلُ.
إبني، أنت كُلّ الذي تَنْجو منني. لا تَخِبْ أملني.
- مَنْ أولئك الرجالِ؟ - مسلم.
- مسلمون. - وهم يَسْمحونَ لصلاواتِهم.
إذا يَدْفعونَ ضريبةً.
إمدحْ الله.
تُصوّتُ مثل الأوبرات.
هو جيدُ.
عندما الملك ميتُ،
القدس سَتَكُونُ لا مكانَ لأصدقاءِ المسلمين.
أَو خونة لمُحَارَبَة، مثل أبّيكَ.
أَنا غاي دي Lusignan، يَتذكّرُ ذلك الاسمِ.
وأنا.
إتركْه.
لوردي.
هكذا سَتَرْكبُ إذا عِنْدَكَ لا عودَ لضَرْب الحصانِ؟
هو سَيَكُونُ ملكَ يومِ القدس واحد.
Balian!
تعال فيه.
أنا لا أَستطيعُ ذِهاب أيّ آخر.
تقدّمْ رُكَبَكَ.
يَكُونُ بدون خوف تجاه أعدائكَ.
يَكُونُ شجاعُ وعمودياً الذي الله قَدْ يَحبُّك.
تكلّمْ الحقيقةَ دائماً، حتى إذا يُؤدّي إلى موتِكَ.
أنقذْ الله الذي العاجز ويَعمَلُ لا خاطئ.
ذلك قَسَمُكَ.
وذلك لذا تَتذكّرُه.
إرتفاع a فارس وبارون Ibelin.
دافعْ عن الملكِ.
إذا الملكِ لا أكثر، يَحْمي الناسَ.
هو وقتُ الآن لوردُي للإعتِراف إلى الله مقدّس، لَيسَ إبنَكَ.
- هَلْ أنت آسف على كُلّ ذنوبكَ؟ - لتقريباً واحد.
تُبحرُ الآن للقدس كما أبوكَ تَمنّى.
أنا سَأَتْلي خلال إسبوع. هذه الرحلةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ.
إذا الله عِنْدَهُ غرضُ لَك هناك، هو سَيَحتفظُ بك في مكان أمين في أيديه.
إنْ لمْ يكن. . .
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.
- يَقُولُ ذلك حصانُه. - لماذا هو يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ حصانَه؟
لأنه على أرضِه!
أَخذتُ هذا الحصانِ مِنْ البحرِ!
يَقُولُ بأنّك a كذاب عظيم! وهو سَيُحاربُك، لأنك a كذاب.
- أنا لَيْسَ لِي رغبةُ للمُحَارَبَة. - ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه الحصانَ!
لا.
حاربْني عجلةَ!
لِماذا؟ لماذا يَجِبُ أَنْ هو؟ هو a فارس.
وأَنا بارونُ Ibelin.
يَقُولُ بارونَ Ibelin كبير السنُ.
- عَرفَه في دمشق. - أَنا الجديدُ الواحد.
ذلك كافيُ! توقّفْ!
Ibelin، ذلك كافيُ!
أَخذتَه حَسناً جداً بأنّني قَتلتُ سيدَكَ.
هي كَانتْ نهايةَ وقتِه.
اليوم القديم لَهُ أخيرُ.
يَنهي هذا الآن.
خُذْني إلى القدس.
حصان جيد جداً.
خُذْ الحصانَ.
ويَكُونُ حول عملِكَ.
هذا سعرُ المعركةِ. أَنا سجينُكَ.
- عبدكَ يَجِبُ أَنْ تَتمنّى. - أنا كُنْتُ a عبد للوقت الطويلِ جداً.
الذي أُريدُ معاناة أكثرَ أَنْ تَبْدأَ.
الرجل الذي قَتلتَ كَانَ a جداً الفارس العظيم في المسلمين.
- اسمه كَانَ Mammolfice. - أنا سَأَصلّي من أجله.
نوعيتكَ سَتَكُونُ معروفة بين أعدائكِ
قبل أبداً تُقابلُهم، صديقي.
الرجل العجوز، أين هو السيد المسيح صُلِبَ؟
الله، ما هو تُريدُ منّي؟
كَيْفَ تَكُونُ في الجحيم، متى أنت في قلبِي؟
- أنت لا بدَّ وأنْ عَرفتَه. - الذي؟
هذا أنت تَحْملُ سيفَ غودفري. أنت لا بدَّ وأنْ عَرفتَه.
- أنا عَمِلتُ. - أي يَدُورُ حجمَي.
- نعم. - عيون خضراء.
الأزرق.
تعال مَعنا، لوردي.
التوقّف. آذيتَه.
- حيث سيدكَ؟ - عِنْدي لا شيئ.
أعطِني بَعْض الماءِ.
شكراً للشرابِ.
إذا تَحْدثُ لرُؤية Balian، إبن غودفري.
أخبرْه بأنّ سيبيلا تَجيءُ.
- لذا، كيف تُغرّمُ القدس؟ - الله لا يَتكلّمُ معني.
لَيسَ مستويَ على التَلِّ. حيث السيد المسيح ماتَ.
- أَنا خارج نعمةِ الله. - أنا لَيْسَ لِي مسموعُ ذلك.
- على أية حال يَبْدو بأنّني فَقدتُ دينَي. - أنا عِنْدي لا سهمَ في الدينِ.
بدينِ الكلمةَ عِنْدي رَأى جنونُ المتعصّبين
كُلّ طائفة تَكُونُ مسمّاة إرادة أللهِ.
القدسية في العملِ الصحيحِ
وشجاعة نيابةً عَنْ تلك الذي لا يَستطيعُ الدِفَاع عن أنفسهم.
وطيبة
الذي رغبات الله هنا وهنا.
والذي تُقرّرُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ يوم، أنت سَتَكُونُ a رجل جيد.
أَو لَيسَ.
تعال.
مكتب مارشال القدس
الملك جَعلَ a سلام مَع صلاح الدين هذه السَنَوات الستّ الماضية،
يَحْملُ القدس كa مكان للصلاةِ لكُلّ المعتقدات.
كالمسلمون قَبْلَ أَنْ جِئنَا.
هؤلاء الرجالِ Templars، قَتلوا العرب.
لذا هم يَمُوتونَ من أجل ما البابا يَأْمرُهم ليَعملونَ.
نعم. لكن لَيسَ السيد المسيح أعتقد.
ولَيسَ هذا الملكِ.
- مَنْ يَقُولُ أنا أُهاجمُ؟ - ذلك الشاهدِ.
كُلّ القدس. الله المقدّس. وأنا.
ذلك الشاهدِ، إذا تَدْعوه ذلك، a مسلم. يَكْذبُ!
هو سَيَجيءُ في اليوم، Reynald دي Chatillon،
عندما أنت لَمْ تُحْمَ بعنوانِكَ!
متى ذلك سَيَكُونُ؟
ذلك سَيَكُونُ a وقت متى رجال مساوي ومملكة السماءِ هَلْ وَصلَ؟
أولئك Templars عُلّقَ ل a هجوم الذي أَعْرفُ بأنّك أَمرتَ.
أثبتْه. أنا سَأَنتظرُ في Kerak حتى أنت تَعمَلُ.
الملك سَيَأْخذُ قلعتَكَ Kerak، Reynald.
أنا أوَدُّ أَنْ أَنتظرَ عندما ذلك. أنا سَأكُونُ هناك.
لوردي.
هو صدقُ.
أنت a إبن أبِّ.
هو كَانَ لي صديق. أَنا لك.
غودفري ميت. هو كان يُمكنُ أنْ يُهاجمَ a وقت أفضل.
لَكنَّه صِيحَ في الشوارعِ بأنّك قَتلتَ a لورد عظيم سوريا.
صلاح الدين يُدخلُ a كلمة تلك أنت سَتُحاربُ لخَرْق السلامِ.
- بأنّك كَانَ عِنْدَكَ النداءاتُ. ماذا يَعْرفُك صلاح الدين؟ - بأنّه ملكُ المسلمين، وبأنّه يُحيطُ هذه المملكةِ.
عِنْدَهُ 200,000 رجلُ في دمشق لوحده.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ a حرب إذا يَدْخلُ حرب.
وهو يومياً سُبّبَ للحربِ مِن قِبل المتعصّبين حديثاً مِنْ أوروبا.
مِن قِبل لقطاءِ Templar يَحْبّونَ Reynald دي Chatillon.
أي سَنَة مِنْ هذه أنا سَأَبقي السلام، يَصْعدُ من غير المحتمل.
لكن مَع صلاح الدين والملك، بينهم.
يَجْعلُ a عالم أفضل.
إذا هو leds فقط لفترة، Tiberias، هو ما زالَ يَتْركُ.
ماذا أبوكَ أخبرَك إلتزاماتِكَ؟
بأنّني كُنْتُ سَأصْبَحُ a فارس جيد.
أَصلّي العالمَ والقدس
لإسْكان مثل هذا الندرةِ كa فارس جيد.
هَلْ تَعشّيتَ؟
الأميرة سيبيلا أميرة القدس! وزوجها غاي دي Lusignan.
لذا كم عدد فرسان وَجدتَ في فرنسا؟
- خمسون. - هو هَلْ جحافل سابقة الملكُ؟
بالطبع، Tiberias. من الواضح.
- تَجْلسُ في منضدتِي! - هَلْ هو لَيسَ a منضدة الملكِ؟
أليس كذلك؟ أنا مَا رَأيتُ الملكَ فيه لبضع سَنَوات.
أنا لا أَستطيعُ أَكْل، أَنا finikin حول الشركةِ.
في فرنسا هذه لا تَستطيعُ أَنْ تَرثَ. لكن هنا، ليس هناك قواعد مُتَحضّرة.
عِنْدي عملُ في الشرقِ.
زوجتي لا تَرْثو غياباتَي.
تلك أمّا أفضل الزوجاتِ، أَو ذاته جداً أسوأ.
- أنت يَجِبُ أَنْ تُقابلُ Reynald. . . - لا لوردَي، هو في الإستياءِ.
أَنا عضو هذه المحكمةِ. الذي يَجِبُ أَنْ أَجْعلُ تقدّماً مَع ذلك مثيرِ الشغب؟
- إلى جداً أفضل مِنْ الزوجاتِ. - الله يُباركُ القدس!
الملك يَرى إبنَ غودفري.
أنا سَآخذُه.
هذا الصباحِ تَكلّمتُ بدون معْرِفة مَنْ أنت كُنْتَ.
عَرفتُ مَنْ أنت كُنْتَ. هو واضحُ.
أحببتُ أبّاكَ. وأنا حبّ متأكّد أنت.
- هَلْ تَخَافُ أنْ تَكُونَ مَعي؟ - لا.
ونعم.
أي إمرأة مكاني لَهُ وجهان.
واحد للعالمِ، وواحد الذي تَلْبسُ في خاصِّ.
مَعك أنا سَأكُونُ فقط سيبيلا.
Tiberias يُفكّرُني متقلّب.
أَنا متقلّبُ.
لا، هناك.
تقدّمْ. أَنا مسرورُ لمُقَابَلَة إبنِ غودفري.
هو كَانَ أحد معلميي الأعظمِ.
هو كَانَ هناك عندما لعب مَع الأولاد الآخرون، ذراعي قُطِعَ.
وهو، لَيسَ أطباءَ أبي الذي لاحظَ بأنّني ما شَعرتُ أي ألمِ.
بَكى متى أعطىَ أبي الأخبارَ.
بِأَنِّي a مصاب بداء الجذام.
المسلمون يَقُولونَ بِأَنَّ هذا المرض ثأرُ الله
ضدّ زهو مملكتِنا.
كسقّاطة كما أَنا هؤلاء العرب يَعتقدونَ
الذي الوقت الذي يَنتظرُني في الجحيم حادُّ وأكثر بكثيرُ دائمةً.
إذا ذلك حقيقيُ، أَدْعوه غير عادل.
تعال، يَجْلسُ.
عندما أنا 16 رُبِحتُ a نصر عظيم.
شَعرتُ في بأنَّ لحظة أنا أَعِيشُ لِكي أكُونَ مائة.
الآن أَعْرفُ بأنّني لَنْ أَرى ثلاثون.
تَرى، لا أحد منّا يَختارُ نهايتَنا حقاً.
الملك قَدْ يُحرّكُ الرجالَ. أي أبّ قَدْ يَدّعي a إبن.
لكن يَتذكّرُ ذلك مستويِ عندما أولئك الذي يُحرّكُك تَكُونُ الملوكَ أَو رجالَ القوَّةِ،
روحكَ في الإِسْتِمْرار بلوحدها.
عندما تَقِفُ أمام الله أنت لا تَستطيعُ القَول
لَكنِّي أُخبرتُ مِن قِبل الآخرين ليَعملونَ هكذا.
أَو تلك المزيّةِ ما كَانتْ سهلةَ في ذلك الوقت. هذا سوف لَنْ يَكْفي. تذكّرْ ذلك.
أنا سَ.
ثمّ يَذْهبُ الآن إلى بيتِ أبّيكَ في Ibelin ومِنْ يَحْمي طريقَ piligrim هناك.
إحمَ العاجزينَ.
وبعد ذلك ربما يوم واحد عندما أَنا العاجز أنت سَتَجيءُ وتَحْميني.
هناك لوردي. Ibelin.
أبوكَ دُعِمَ.
- أراضيه ما كَانتْ. - هو سَيُناسبُني.
لوردي. عِنْدَكَ a ألف هكتار، جِمال مِئاتِ.
عِنْدَكَ المسيحيون، يهود، مسلمون.
عِنْدَكَ 50 مِنْ أزواجِ الخنازيرِ.
بإِنَّنا ما عِنْدَنا ماءُ.
إنشرْ الحيطانَ.
أَنا على طريقِي إلى كانا.
حيث غيّرَ السيد المسيح ماءاً إلى النبيذِ.
لكن a خدعة أفضل سَتَكُونُ لتَغييرك إلى a رجل نبيل.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ. في فرنسا بضعة ياردات مِنْ الحريرِ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ a رجل نبيل.
- أَتوقّعُ كرمَكَ. - هو مُعطى. لطيف.
ما؟
يَبْدو السَنَواتَ منذ أن رَأيتُ a إمرأة آكلُ.
حقاً؟
أنا كُنْتُ أُراقبُك اليوم.
أنت أعطيتَ a رقعة الأرضِ وهو يَبْدو أنت سَتَبْني a القدس جديدة هنا.
هذه أرضُي.
مَنْ أَكُونُ إذا أنا عَمِلتُ لا أُحاولُ جَعْله يُحسّنَ أوضاع؟
يُحاولونَ لِكي يَكُونوا واحد. قلب واحد.
مبادىء أخلاقية واحدة. أرباحهم تُقدّمُ.
السيد المسيح يَقُولُ
قرّرْ.
هَلْ قرّرتَ على غاي؟
غاي إخترَ مِن قِبل أمِّي. أنا كُنْتُ 15 في ذلك الوقت.
لماذا تَعتقدُ أَنا هنا؟
أَعْرفُ بأنّ Ibelin لا في الطّريق إلى كانا.
- الذي ما عدا ذلك تَعْرفُ، لوردي؟ - أَعْرفُ بأنّك a أميرة.
- ولَستُ لورداً. - أنت فارسَ.
لا ولا يُثبتُ.
لا هنا مَعك لأن أَنا. . .
أَنا ضجرُ شرّيرِ.
أَنا هنا لأن. . .
لأن السحبَ بين شخصِ واحد وآخر. هناك ضوء وحيد.
إحملْ!
- هذه القافلةِ مُسلَّحةُ، Reynald. - جيد. لا أصغر مِنْ لنا.
رَأونا.
- يَذْهبُ بعدهم. إفْلات الراكبين. - صحراء سيّئة، لا شيء جِئتُ منه.
- أُفضّلُ أَنْ لا أَكُونَ مَشْنُوق قبل زوجتِي مبرّدةُ. - لاتقلق. الذي لكن Reynald، هم سَيَقُولونَ.
هو دائماً ني. هم يُؤمنونَ بالقدس، أُطمأنُك.
- أنت a الناصرة تَصلّي. - أنت رجلَ خطرَ، Reynald.
إذا الحربِ سَتصْبَحُ الآن أَو تاليةَ، مراهن عِنْدَهُ هو الآن.
إلى متى بالإمكان أَنْ المصاب بداء الجذام أخير؟
غاي دي Lusignan
وReynald دي Chatillon مَع Templars هاجمتْ قافلةُ المسلمَ.
هي كَانتْ قافلةَ صفرِ.
لكن جيشَ كَانَ عِنْدَهُ هو للمقبضِ الأفضلِ لتَدْنيس مسقطِ رأس لوردِنا!
Reynald مَع Templars عِنْدَهُ كَسرَ رهانُ الملكَ السلامِ.
صلاح الدين سَيَجيءُ إلى هذه المملكةِ!
يَعْرفُ Tiberias أكثر مِنْ المسيحي يَجِبُ أَنْ حول نوايا صلاح الدين!
ثمّ أنا أُفضّلُ أَنْ أَعِيشَ مَع الرجلِ مِنْ القتلِه.
- هو بالتأكيد لِماذا أنت حيّ. - ذلك النوعِ مِنْ المسيحيةِ لَهُ إستعمالاتُه أَفترضُ.
نحن لا يَجِبُ أنْ نَدْخلَ حرب مَع صلاح الدين!
نحن لا نُريدُه. لَكنَّك قَدْ لا تَقُودُ.
الكُفْر!
جيش السيد المسيح الذي يَحْملُ الصليب المقدّس لا يُمْكن أنْ يُضْرَبَ!
هَلْ جاءَ Tiberias إقترحَ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
لابدّ أن يكون هناك حرب! الله مَعه!
أسكتْ!
عَبرَ صلاح الدين الأردن مَع 200,000 رجلِ.
هو سَيَجْعلُ أولاً لKerak و Reynald دي Chatillon، لوردي.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَه قَبْلَ أَنْ يَصِلُ Kerak.
أنا سَأَقُودُ الجيشَ.
لوردي، إذا تُسافرُ. . . أنت سَتَمُوتُ.
أرسلْ الكلمةَ إلى Balian لحِماية القرويّين.
جمّعْ الجيشَ.
ماذا يَحْصلُ لنا؟
العالم سَيُقرّرُ.
يُقرّرُ العالمُ دائماً.
لوردي! إنّ الملكَ يَرْكبُ إلى Kerak.
قلعة كْي إي آر أي كْي - معقل Reynald دي Chatillon
سلاح فرسان مسلمِ. هم يَجيئونَ لغَلْق النسبةِ على هناك.
هؤلاء الناسِ لَيسوا آمنينَ خارج الحيطانِ.
صلاح الدين سَيَجيءُ بالتأكيد خلفهم.
إدخلْ القلعةَ الآن.
لوردي Balian!
لوردي Reynald يَقُولُ بأنّك تَجْلبُ قوتَكَ إلى Kerak.
شكراً لكم لكن لا. إذا نحن نَعمَلُ هذا الناسِ سَيَمُوتونَ.
نحن سَنَحْملُ سلاحَ فرسان المسلمين حتى يَصلْ الملكَ.
لذا سواء كان.
نحن لا نَستطيعُ المُهَاجَمَة الذي ونَعِيشُ.
ماذا تَنْظرُ إليه؟
أي فارس.
رجاله.
هَلْ أنت مَعي؟
نوعيتكَ سَتَكُونُ معروفة بين أعدائكِ
قبل أبداً تُقابلُهم، صديقي.
أنت ما كُنْتَ ذلك رجلِ الخادمِ.
لا، هو كَانَ خادمَي.
- ماذا يَحْصلُ لنا؟ - كما تَستحقُّ.
تَحْصدُ الذي تَبْذرُ.
سَمعتَ عن هذا، لا؟
إنهضْ.
أنت قَدْ تَدْخلُ Kerak. لَكنَّك سَتَمُوتُ هناك.
سيدي هنا.
أخبرْ لوردَي صلاح الدين التي القدس جاءتْ.
صلاح الدين.
أَفترسُك تَسْحبُ سلاحَ فرسانكَ وإجازة هذه المسألةِ لي.
أَفترسُك تَتقاعدُ على البيتِ إلى دمشق.
Reynald دي Chatillon سَيُعاقبُ. أُقسمُه.
إنسحبْ أَو سَنَمُوتُ هنا.
هَلْ نحن لَنا شروطُ؟
عِنْدَنا الشروطُ.
أنا سَأُرسلُك أطبائَي.
Reynald دي Chatillon!